脅す

おどす
to threaten
to menace

* * *

おどす【脅す， 威す】

〔おどかす， 脅迫する， 恐喝する， こわがらせる〕 ⇒ きょうはく［脅迫］

*threaten

|自|(人・目などが)おどす， 脅迫する；おどされる.

|他| 〖D〗 ［SVO₁ with O₂］ O₁(人)をO₂(物・事・行為など)でおどす；(復讐・ストライキなど)をするぞと〔…を〕脅迫する〔to〕；〖S〗 ［SVO］(物・事が)…を〔…で〕おどす〔with〕

threaten an employee with dismissal ［dismissal to an employee］ 従業員を解雇するぞとおどす

threaten him with a gun ［by a gesture］ 銃［身ぶり］で彼をおどす.

*menace

|他|《文》(人)を〔…で〕おびやかす〔with〕.

intimidate

|他|《正式》…を脅迫する；(人)をおどかして〔…〕させる〔into〕.

▲be under armed guard 武器でおどされて監視されている

be under (the) threat of expulsion 除名するとおどされている.

* * *

おどす【脅す】

threaten; frighten [scare, bully] sb 《into doing》. [＝おどかす, ⇒いかく²]

●殺すぞと脅す threaten to kill 《me》; make death threats

・大声で脅す threaten sb in a loud voice; shout [yell] threats 《at sb》

・脅したりすかしたりして with [by] a combination of threats and cajolery [wheedling]; by threatening and coaxing

・脅して…させる frighten [terrify, scare] sb into doing; use threats [intimidation] to make sb do

・脅して従わせる terrify [threaten, scare, bully, browbeat] sb into submission; frighten sb into obeying one [doing what one wants]

・恐ろしいけんまくで脅す threaten [intimidate] sb with menacing looks

・ピストルで脅して金を巻き上げる rob [obtain] money from sb by threatening them with a pistol; scare [frighten] sb with a pistol into giving one money; rob sb of money at pistol point.

●彼は人を脅すのがうまい. He's good at frightening people (into doing what he wants).